Geschäftskorrespondenz / Geschäftstexte

Kasiulqa 8 Lut 2010, 00:10 odpowiedz
Hallo,

ich schreibe gerade die Magisterarbeit über die Äquivalenz in der deutsch-polnischen Geschäftskorrespondenz. (Es soll eine vergleichende Analyse paralleler Texte vorliegen) Mein Problem besteht aber darin, dass ich einen guten (d.h. langen bis zu 2 Seiten, polnischen und authentischen Text) aus dem Bereich der Geschäftskorrepondenz brauche. Habt ihr zufälligerweise solche Texte? Z.B. Mahnungen, Anfrage, Bestellung, Reklamation, einen Brief über Zusammenarbeit beider Firmen usw. Alle persönliche Angaben sollen natürlich weggestrichen sein. Ich hab mir auch überlegt, dass falls ich keinen zufriedigenden Text in der Form eines Briefes finde, dann geht es auch mit einem Geschäftstext, z.B. Vertrag, Einstellung neuer Personen.

Ich werde mich über jede Antwort freuen.
Liebe Grüsse.

Tamod 8 Lut 2010, 06:41 odpowiedz
Suche: Edward Białek, Józef Kos "Niemiecki jako język biznesu". da gibt's ja viele Musterbriefe

Kasiulqa 8 Lut 2010, 09:58 odpowiedz
Ich brauche einen authentischen Text, keine Musterbriefe. Und dieses Buch habe ich schon gefunden - danke.