w związku z tym

monkow46 8 Mar 2010, 16:31 odpowiedz
wiecie moze jak jest po niemiecku
w związku z tym
w związku z powyższym

dzieki slicznie na pomoc <z góry>

Bartosz J. T. Narożny 8 Mar 2010, 16:52 odpowiedz
zależy od kontekstu, takie typowe to:

im Zusammenhang mit + Dativ - w związku z czymś

reszta to:
im Anschluss daran - w związku z tym
aus gegebenem Anlass - w związku z tym
wie aus dem Vorstehenden hervorgeht - w związku z powyższym

Proszę i pozdrawiam!!;]

bongo-bongo 15 Kwi 2010, 16:39 odpowiedz
aus gegebenem Anlass = z powodu zaistniałego przypadku (wypadku, sytuacji). Den Anlass gat es gegeben.